Outils pour le plurilinguisme

L’enseignement bilingue recouvre des réalités fort diverses, en fonction des pays et des systèmes éducatifs. Ce dossier, illustré par des études de cas choisis au sein des réseaux bilingues francophones, explique à la fois les facteurs essentiels de variation des dispositifs, mais également les…
24/03/2016
Une nouvelle étude de la Commission européenne dresse un état des lieux de la demande, sur le marché du travail, de maîtrise en langues étrangères dans les États membres de l’Union européenne. Elle examine comment cette demande varie selon les pays, les secteurs économiques et les emplois et…
01/03/2016
Créé en 2012, le LabelFrancÉducation valorise et accompagne les établissements scolaires à section bilingue qui consacrent à la langue française une place importante dans leur projet éducatif. Ce réseau est en pleine expansion et constitue une référence pour l’enseignement bilingue dans le monde.…
11/02/2016
Le CASNAV de Paris propose une plaquette présentant les approches plurielles : la démarche interculturelle et l'éveil aux langues. Ces approches permettent de prendre en compte la diversité langagière et culturelle des élèves, ainsi que leurs compétences dans toutes les langues et cultures qu’…
02/07/2015
Comment vit-on, pense-t-on et écrit-on dans une langue qui n’est pas sa langue natale ? Dans Au lieu du péril, la romancière, enseignante et traductrice franco-russe Luba Jurgenson raconte son expérience du bilinguisme. Chez le bilingue, explique-t-elle, ce sont non seulement deux langues qui…
02/07/2015
Être bilingue permet d'avoir une pensée plus flexible et influence ainsi notre manière de percevoir le monde, selon une nouvelle étude menée par l'université de Lancaster au Royaume-Uni. "En parlant une autre langue, vous avez une vision alternative du monde, explique ainsi le psycholinguiste Panos…
02/07/2015
Les personnes qui parlent plusieurs langues auraient aussi plusieurs personnalités. C'est ce que démontre Noam Scheiber, journaliste de New Republic, dans un essai consacré à la question du multilinguisme. Ainsi, selon un sondage effectué auprès d'un millier de personnes bilingues, les 2/3 ont…
02/07/2015
Une doctorante de l'université de Gand a mis en évidence les bénéfices d'un enseignement bilingue chez les enfants : "Après un an, les enfants qui avaient suivi l'enseignement en immersion ont semblé récolter de meilleurs résultats que ceux qui avaient suivi l'enseignement en une seule langue,…
02/07/2015
Écrit-on différemment lorsqu’on partage plusieurs pays, plusieurs cultures et plusieurs langues ? Retrouvez la vidéo de la rencontre entre les écrivains Milton Hatoum et Amin Maalouf organisée par l'Institut français à l'occasion du Salon du livre de Paris, le 21 mars 2015.  
02/07/2015
Dans un article récemment publié dans Seminars in Speech and Language, Erika Hoff, professeur de psychologie à la Florida Atlantic University, fournit des informations importantes sur le développement bilingue chez les enfants. Voici les principales conclusions de cet article :   L’exposition d’…
02/07/2015
À l’occasion de la Journée européenne des langues, célébrée le 26 septembre, Eurostat, l’Office statistique de l’Union européenne, publie des données sur l’apprentissage des langues étrangères à l’école. Enseignement primaire Plus de 80 % des élèves de l’enseignement primaire dans l’Union…
02/07/2015
La valorisation et la notoriété d’une section bilingue dépendent, très souvent, d’une stratégie de communication argumentée et efficace, à destination des parents d’élèves et des autorités éducatives de tutelle. Faire connaître l’excellence pédagogique d’une section bilingue permet de valoriser les…
02/07/2015