Toutes les ressources

L’Égypte dispose d’un réseau d’une cinquantaine d’établissements bilingues francophones, principalement implantés au Caire et à Alexandrie. L’Institut français d’Égypte (IFE) accompagne depuis 2012 la mise en œuvre d’une démarche qualité au sein de ces établissements, en soutenant, en partenariat…

Le Centre de ressources et d'ingénierie documentaires du CIEP propose un riche éclairage documentaire pour la classe de mathématiques en français. Cette sitographie tient compte des critères suivants : fiabilité des sources, validation et mise à jour régulière des informations, nature du contenu.…

Un séminaire bilingue international s'est tenu à Sèvres du 10 au 12 novembre 2010 sur le thème "Mettre en place, coordonner, intégrer une section bilingue : le rôle du chef d'établissement". Organisée par le CIEP et destinée aux chefs d'établissements et aux enseignants-coordinateurs des sections…

En 20 ans, l’enseignement du et en français dans les classes bilingues a gagné en efficacité et en qualité, au point de devenir un modèle pour d’autres enseignements bilingues qui tentent de se mettre en place au Vietnam. M. Pierre-Yves Turellier, attaché de coopération éducative à l’ambassade de…

Dans le cadre de la coopération éducative bilatérale entre la France et l’Ukraine, le département langue française du centre international d’études pédagogiques a accueilli du 7 au 11 octobre 2013, 16 décideurs de l’enseignement bilingue francophone en Ukraine. À l’heure où le ministère de l’…

Le Vietnam a célébré au mois de juillet 2014 le vingtième anniversaire de ses classes bilingues francophones. 20 ans après sa mise en place, le programme continue d'attirer de nombreux élèves (près de 13 000 apprenants étaient scolarisés en 2014 dans des classes bilingues), en particulier grâce à…

L’Ukraine dispose d’un réseau d’une trentaine d’établissements publics spécialisés dans l’enseignement du français, dont sept accueillent des sections dites "bilingues". L’ambassade de France à Kiev accompagne depuis 2012 l’effort de professionnalisation de ces écoles en soutenant, en partenariat…

Dialogue, différences et polyvalence, trois mots qui semblent caractériser Chérif Khzanadar. Poète, romancier, journaliste, metteur en scène, directeur de la Maison de la culture de Rennes, fondateur, directeur puis président de la Maison des cultures du monde, membre de l’Académie européenne des…

Pour ce deuxième portrait de bilingue, l’équipe du Fil du bilingue est allée à la rencontre de l'écrivain japonais Akira Mizubayashi. Né en 1952, Akira Mizubayashi a découvert la langue française à l’âge de 19 ans. Après des études à l’université nationale des langues et civilisations étrangères…

Invitée au CIEP à l’occasion de l'université d'hiver - BELC 2014, Laura Alcoba, romancière et traductrice argentine, a raconté à la centaine de stagiaires présents son attachement au français et son choix d’écrire ses livres en langue française. Dans la continuité de cette rencontre, le Fil du…

Dans le cadre d'un dossier consacré à l'éducation artistique, l'équipe du Fil du bilingue avait rencontré, il y a quelques années, Tito, dessinateur de bandes dessinées en français d'origine espagnole, l'auteur – entre autres albums – de deux séries de bandes dessinées à succès : Tendre banlieue et…